足球网

您现在的位置:首页>体育新闻

全英文首秀!邹市明发布会流利英语喊话对手

2019-09-11 13:12天下足球网编辑:shha.com.cn人气:


全英文首秀!邹市明发布会流利英语喊话对手

天下足球体育11月4日拉斯维加斯(文/徐思佳 摄像/夏伯翰)美国时间11月5日晚,中国拳王邹市明将在拉斯维加斯再次向世界拳王金腰带发起冲击,对手是他此前曾经击败过的泰国拳手帕波姆(擂台名为坤比七)。赛前,经纪公司为除帕奎奥外的三对正赛拳手召开了单独的新闻发布会。发布会上,邹市明用流利的英文表达了自己对比赛的必胜信念,这也是邹市明转入职业拳坛以来首度在发布会上全程使用英文。

在邹市明登场之前,世界最著名的拳击推广人鲍勃-阿鲁姆用很长的篇幅介绍了邹市明,不仅提到了他在拳台上获得的两届奥运冠军、一届季军的成绩,还特别提到了邹市明美满的家庭和在中国的巨大影响力。

上场之后,邹市明先是稍作停顿,深吸了一口气,接下来用流利的英文说道:“大家好,我现在已经准备好了,周末的比赛见,那将是我的冠军之夜,感谢我的推广人Bob,感谢经纪公司TOP RANK,感谢我的教练罗奇和体能教练贾斯汀,感谢我的团队,我的家庭和到场的媒体,就像我赞助商的广告语中说到的,我会一直勇往直前永不止步。”

全英文首秀!邹市明发布会流利英语喊话对手

邹市明全程英文发言也让一旁本来该充当翻译角色的经纪人李胜意外地被“抢了活儿”,只能在一旁开玩笑地说道:“那么,大家现在还需不需要我翻译成中文?”

虽然这段赛前发言有些简短并且并没有太多高难度的英文,但是邹市明是在场五名非英语国家拳手中,唯一一名在发布会上没有依靠翻译,全程使用英文发言的外国拳手。同时,这也是邹市明转入职业拳坛以来首度在发布会上全程使用英文。

对于职业体育运动员而言,英语的重要性毋庸置疑。过去的赛前发布会,邹市明都是会先用英文向全场的中外媒体问好、致意,随后用中文发言。但是这一次,邹市明首次全程独立用英文与中外媒体交流,足以见得邹市明对这次比赛的的信心和决心。

在随后的中文媒体的访谈时间中,邹市明还特别提到了自己希望达成集全国冠军、亚洲冠军、奥运会、职业拳王荣誉于一身的金满贯。邹市明说:“为了这个梦想我等了21年,这个周末会是我实现拳击最初梦想的时刻。”


  • 凡本网注明"来源:天下足球网的所有作品,版权均属于天下足球网,转载请必须注明天下足球网,http://www.shha.com.cn。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。




  • 足球网


图片新闻

更多>>
孙杨赛场哀悼香港选手:不光为自己游 也为他而游

孙杨赛场哀悼香港选手:不光为自己游 也为他而游


足球网
返回首页